Stefan Höfler

Stefan Höfler, Dr.

This page is not being updated anymore.

Position

Postdoctoral researcher / lecturer (2009–2015)

Research

Automated detection of styleguide violations in legislative drafts

Teaching

HS 2014	Textstrukturanalyse (Lecture)
HS 2012	Textstrukturanalyse (Seminar)
FS 2012	Stilprüfung und Rechtstextanalyse (Colloquium)
HS 2010	Programmiertechniken in der Computerlinguistik I (Lecture)

Publications (generated from ZORA)

ZORA Publication List

Publications

Valär, Rico Franc (2022). Rätoromanische Gesetzesübersetzung auf Bundesebene. Chronologie, Herausforderungen, Chancen. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Mehrsprachige Gesetzgebung : 20. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre. Zürich: Dike Verlag, 87-102.
Glaser, Andreas (2022). Amtssprachenregelungen und mehrsprachige Gesetzgebung in Kantonen und Gemeinden. In: Höfler, Stefan; Uhlmann, Felix. Mehrsprachige Gesetzgebung - Multilingual Legislation. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 27-45.
Uhlmann, Felix; Wilhelm, Martin (2021). Notrecht in der Corona-Krise - Verwaltungsrechtliche Herausforderungen. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Notrecht in der Corona-Krise. Zürich: Dike Verlag, 49-80.
Stutz, Lucas (2021). Resultativkonstruktionen und Adressierung in Erlasstexten. Die Resultativ-Perspektivierung von Rechtssätzen und ihre Auswirkungen auf die Adressierung. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 89-111.
De Wulf, Chris; Bischof, Kirsten (2021). Der Bochouter Schöffenbrief (1249). Im Vergleich mit den privatrechtlichen Urkundendatenbanken in der niederländischen historischen Sprachwissenschaft. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 211-242.
Huber, Madeleine (2021). Der dynamische Text zwischen Erlassen. Zur intertextuellen Verknüpfung von übergeordnetem und untergeordnetem Recht. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 63-88.
Höfler, Stefan (2021). Handlungsformen der Gesetzessprache. Text- und Satzpragmatik schweizerischer Erlasse. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 3-32.
Edited by: Höfler, Stefan; Müller, Kevin (2021). Zürich/St. Gallen: Dike Verlag. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen.
Höfler, Stefan (2020). Notrecht als Krisenkommunikation? Redaktionelle Fallgruben in der COVID-19-Verordnung 2. Aktuelle Juristische Praxis (AJP), 29(6):702-709.
Oesch, Matthias (2020). Schweizerisches Europarecht. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich: Dike Verlag, 59-83.
Höfler, Stefan; Nussbaumer, Markus; Uhlmann, Felix (2020). Legislation in Switzerland. In: Karpen, Ulrich; Xanthaki, Helen. Legislation in Europe: A Country by Country Guide. Oxford: Hart Publishing, 481-496.
Uhlmann, Felix (2020). Rechtsetzung im Schweizer Mehrebenensystem. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich: Dike Verlag, 121-142.
Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2020). Zürich/St. Gallen: Dike Verlag. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU.
Höfler, Stefan (2020). Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Redaktionelle Aspekte. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 29-56.
Höfler, Stefan (2020). Symbolische Gesetze und ihre Funktionen. In: Jacob, Katharina; Konerding, Klaus-Peter; Liebert, Wolf-Andreas. Sprache und Empathie: Beiträge zur Grundlegung eines linguistischen Forschungsprogramms. Berlin: De Gruyter, 348-350.
Höfler, Stefan; Hörth, Christina (2020). Adressatengerechte Gesetzgebung aus dem Blickwinkel der Gesetzesredaktion. In: Jacob, Katharina; Konerding, Klaus-Peter; Liebert, Wolf-Andreas. Sprache und Empathie: Beiträge zur Grundlegung eines linguistischen Forschungsprogramms. Berlin: De Gruyter, 345-347.
Höfler, Stefan (2019). Müssen oder nicht müssen? Die Modalität von Rechtssätzen aus redaktioneller Sicht. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 30(2):1-26.
Höfler, Stefan (2019). Die Sprache des Gesetzes soll verständlich sein. Plädoyer, 36(4):42-46.
Höfler, Stefan (2019). Making the law more transparent: Text linguistics for legislative drafting. In: Vogel, Friedemann. Legal linguistics beyond borders: Language and law in a world of media, globalisation and social conflicts. Berlin: Duncker & Humblot, 229-252.
Höfler, Stefan (2019). Rezension zum „Handbuch Sprache im Recht“ von Ekkehard Felder und Friedemann Vogel (eds.). Berlin, Walter de Gruyter 2017.. Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik:1-6.
Höfler, Stefan (2019). Recht Sprechen. Bernische Verwaltungsrechtsprechung/Jurisprudence administrative bernoise, (1):1-4.
Höfler, Stefan (2018). Gute Gesetzessprache aus dem Blickwinkel der Verwaltung: Die Redaktionskommission der schweizerischen Bundesverwaltung. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung. Zürich: Dike Verlag, 65-100.
Höfler, Stefan (2018). Gute Gesetzessprache aus dem Blickwinkel der Sprachwissenschaft: Rechtsetzung im Lichte linguistischer Verstehens- und Verständlichkeitsforschung. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung. Zürich: Dike Verlag, 35-62.
Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2018). Zürich: Dike Verlag. Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung.
Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2018). Multilingual legislative drafting in Swiss cantons: Burden or blessing?. The Loophole – Journal of the Commonwealth Association of Legislative Counsel, (1):54-62.
Höfler, Stefan (2017). Rezension: Alan Durant/Janny H. C. Leung. Language and Law: A Resource Book for Students. London/New York: Routledge 2016, 241 Seiten.. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(3):594-596.
Höfler, Stefan (2017). Zur Diskursstruktur von Gesetzestexten : Satzübergreifende Bezüge als Problem der Gesetzesredaktion. Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik:1-33.
Höfler, Stefan (2017). Rezension: Helen Xanthaki (Hrsg.). Enhancing legislative drafting in the commonwealth: a wealth of Innovation (London 2015). LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):177-178.
Höfler, Stefan (2017). Rezension: Helen Xanthaki. Drafting legislation: art and technology of rules for regulation (Portland, 2014). LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):173-176.
Höfler, Stefan (2017). Das Legalitätsprinzip in der Gesetzessprache. In: Uhlmann, Felix. Das Legalitätsprinzip in Verwaltungsrecht und Rechtsetzungslehre. Zürich: Dike Verlag, 143-171.
Höfler, Stefan; Uhlmann, Felix; Boxler, Adrian (2017). Der «Monster-Paragraf» – wie (un-)verständlich ist er wirklich?. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):97-107.
Höfler, Stefan; Nussbaumer, Markus; Xanthaki, Helen (2017). Legislative drafting. In: Karpen, Ulrich; Xanthaki, Helen. Legislation in Europe: A comprehensive guide for scholars and practitioners. Oxford and Portland, Oregon: Hart, 145-163.
Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2017). From metaphor to symbols and grammar: The cumulative cultural evolution of language. In: Power, Camilla; Finnegan, Morna; Callan, Hilary. Human origins: Contributions from social anthropology. Oxford: Berghahn Books Ltd., 153-179.
Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2016). Professional legislative drafters – new ideas for Switzerland?. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Professional legislative drafters: Status, roles, education. Zürich: Dike Verlag, 137-148.
Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2016). Zürich: Dike Verlag. Professional legislative drafters: Status, roles, education.
Höfler, Stefan (2016). Die Informationsstruktur von Rechtssätzen und ihre Bedeutung für die Gesetzesredaktion. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 27(2):225-251.
Höfler, Stefan. Die verwaltungsinterne Verständlichkeitskontrolle im Rechtsetzungsverfahren des Bundes. 2015, University of Bern, Faculty of Law.
Höfler, Stefan (2015). Die Redaktion von Verweisen unter dem Aspekt der Verständlichkeit. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 26(2):325-349.
Höfler, Stefan (2014). Between conciseness and transparency: Presuppositions in legislative texts. International Journal for the Semiotics of Law, 27(4):627-644.
Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2014). The pivotal role of metaphor in the evolution of human language. In: Díaz-Vera, Javier E. Metaphor and Metonomy across Time and Cultures: Perspectives on the Sociohistorical Linguistics of Figurative Language. Amsterdam: De Gruyter, 123-140.
Höfler, Stefan; Sugisaki, Kyoko (2014). Constructing and exploiting an automatically annotated resource of legislative texts. In: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykkjavik, 26 May 2014 - 31 May 2014, 175-180.
Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2014). The cognitive underpinnings of metaphor as the driving force of language evolution. In: Cartmill, Erica A; Roberts, Séan; Lyn, Heidi; Cornish, Hannah. The Evolution of Language: Proceedings of the 10th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 517-518.
Sugisaki, Kyoko; Höfler, Stefan (2013). Incremental morphosyntactic disambiguation of nouns in German-language law texts. In: ESSLLI-13 Workshop on Extrinsic Parse Improvement (EPI), Düsseldorf, 12 August 2013 - 16 August 2013.
Sugisaki, Kyoko; Höfler, Stefan (2013). Verbal morphosyntactic disambiguation through topological field recognition in German-language law texts. In: Mahlow, Cerstin; Piotrowski, Michael. Systems and Frameworks for Computational Morphology. Berlin Heidelberg: Springer, 136-147.
Höfler, Stefan; Sugisaki, Kyoko (2012). From drafting guideline to error detection: Automating style checking for legislative texts. In: EACL 2012 Workshop on Computational Linguistics and Writing, Avignon, France, 23 April 2012 - 23 April 2012, 9-18.
Höfler, Stefan (2012). «Ein Artikel – eine Norm». Redaktionelle Überlegungen zur Diskursstruktur von Gesetzesartikeln. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 23(3):311-335.
Höfler, Stefan (2012). Legislative drafting guidelines: How different are they from controlled language rules for technical writing?. In: Kuhn, Tobias; Fuchs, Norbert E. Controlled Natural Language - Third International Workshop, CNL 2012. Berlin Heidelberg: Springer Verlag, 138-151.
Bünzli, Alexandra; Höfler, Stefan (2012). Controlling ambiguities in legislative language. In: Rosner, Mike; Fuchs, Norbert E. Controlled Natural Language - Second International Workshop, CNL 2010. Berlin: Springer, 21-42.
Kuhn, Tobias; Höfler, Stefan (2012). Coral: Corpus access in controlled language. Corpora, 7(2):187-206.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra; Sugisaki, Kyoko (2011). Detecting legal definitions for automated style checking in draft laws. Technical Reports in Computational Linguistics CL-2011.01, University of Zurich.
Höfler, Stefan; Piotrowski, Michael (2011). Building corpora for the philological study of Swiss legal texts. Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 26(2):77-89.
Höfler, Stefan (2011). Review of: Grewendorf, Günther/Rathert, Monika, eds. (2009): Formal Linguistics and Law. Fachsprache: International Journal for Specialized Communication, 34(3-4):230-233.
Höfler, Stefan (2011). «Ein Satz – eine Aussage». Multipropositionale Rechtssätze an der Sprache erkennen. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 22(2):259-279.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Designing a controlled natural language for the representation of legal norms. In: Second Workshop on Controlled Natural Languages, Marettimo Island, Italy, 13 September 2010 - 15 September 2010, online.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Controlled Legal German 1.0: Einführung und Spezifikation. Zurich: University of Zurich, Department of Informatics.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Controlling the language of statutes and regulations for semantic processing. In: LREC 2010 Workshop on Semantic Processing of Legal Texts (SPLeT 2010), Valletta, Malta, 23 May 2010, 8-15.
Wyner, A; Angelov, K; Barzdins, G; Damljanovic, D; Davis, B; Fuchs, N E; Hoefler, S; Jones, K; Kaljurand, K; Kuhn, T; Luts, M; Pool, J; Rosner, M; Schwitter, R; Sowa, J (2009). On controlled natural languages: properties and prospects. In: Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009), Marettimo, Italy, 8 June 2009 - 10 June 2009. Springer, 281-289.
Höfler, Stefan. Modelling the Role of Pragmatic Plasticity in the Evolution of Linguistic Communication. 2009, The University of Edinburgh, College of Humanities and Social Sciences.
Höfler, Stefan (2009). Modelling relevance-driven language evolution. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers: Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday. Münster, Germany: Monsenstein und und Vannerdat, 49-56.
Höfler, Stefan; Smith, A D M (2009). The pre-linguistic basis of grammaticalisation: a unified approach to metaphor and reanalysis. Studies in Language, 33(4):886-909.
Höfler, Stefan; Smith, Andrew D M (2008). Reanalysis vs metaphor: what grammaticalisation CAN tell us about language evolution. In: Smith, A D M; Smith, K; Ferrer i Cancho, R. The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 163-170.
Höfler, Stefan (2008). Pragmatic plasticity: a pivotal design feature?. In: Smith, A D M; Smith, K; Ferrer i Cancho, R. The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 439-440.
Höfler, Stefan (2006). Modelling Pragmatic Aspects of Language Evolution: The Case of the Articulation Bottleneck. In: Linguistics Association of Great Britain Annual Meeting (LAGB 2006), Newcastle upon Tyne, 30 August 2006 - 2 September 2006.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Kuhn, T; Schneider, G; Schwertel, U (2006). Discourse representation structures for ACE 5. ifi Technical Reports ifi2006.10, University of Zurich.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Kuhn, T; Schneider, G; Schwertel, U (2006). Extended discourse representation structures in attempto controlled English. ifi Technical Reports ifi2006.07, University of Zurich.
Höfler, Stefan (2006). Why has ambiguous syntax emerged?. In: Cangelosi, A; Smith, A D M; Smith, K. The Evolution of Language: Proceedings of the 6th International Conference on the Evolution of Language. Singapore; London, UK: World Scientific Publishing, 123-130.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Rinaldi, Fabio; Schneider, G (2005). Attempto controlled English: a knowledge representation language readable by humans and machines. In: Reasoning Web, First International Summer School 2005, Msida, Malta, July 2005, 213-250.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Schneider, G; Schwertel, U (2005). Extended discourse representation structures in attempto controlled English. ifi Technical Reports ifi-2005.8, University of Zurich.
Hoefler, S (2004). The syntax of Attempto Controlled English: An abstract grammar for ACE 4.0. ifi Technical Reports ifi2004.03, University of Zurich.

ZORA Publication List

Publications

Valär, Rico Franc (2022). Rätoromanische Gesetzesübersetzung auf Bundesebene. Chronologie, Herausforderungen, Chancen. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Mehrsprachige Gesetzgebung : 20. Jahrestagung des Zentrums für Rechtsetzungslehre. Zürich: Dike Verlag, 87-102.
Glaser, Andreas (2022). Amtssprachenregelungen und mehrsprachige Gesetzgebung in Kantonen und Gemeinden. In: Höfler, Stefan; Uhlmann, Felix. Mehrsprachige Gesetzgebung - Multilingual Legislation. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 27-45.
Uhlmann, Felix; Wilhelm, Martin (2021). Notrecht in der Corona-Krise - Verwaltungsrechtliche Herausforderungen. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Notrecht in der Corona-Krise. Zürich: Dike Verlag, 49-80.
Stutz, Lucas (2021). Resultativkonstruktionen und Adressierung in Erlasstexten. Die Resultativ-Perspektivierung von Rechtssätzen und ihre Auswirkungen auf die Adressierung. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 89-111.
De Wulf, Chris; Bischof, Kirsten (2021). Der Bochouter Schöffenbrief (1249). Im Vergleich mit den privatrechtlichen Urkundendatenbanken in der niederländischen historischen Sprachwissenschaft. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 211-242.
Huber, Madeleine (2021). Der dynamische Text zwischen Erlassen. Zur intertextuellen Verknüpfung von übergeordnetem und untergeordnetem Recht. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 63-88.
Höfler, Stefan (2021). Handlungsformen der Gesetzessprache. Text- und Satzpragmatik schweizerischer Erlasse. In: Höfler, Stefan; Müller, Kevin. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 3-32.
Edited by: Höfler, Stefan; Müller, Kevin (2021). Zürich/St. Gallen: Dike Verlag. Rechtsetzung als Textkonstitution : sprachwissenschaftliche Zugänge zu modernen und historischen Rechtsquellen.
Höfler, Stefan (2020). Notrecht als Krisenkommunikation? Redaktionelle Fallgruben in der COVID-19-Verordnung 2. Aktuelle Juristische Praxis (AJP), 29(6):702-709.
Oesch, Matthias (2020). Schweizerisches Europarecht. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich: Dike Verlag, 59-83.
Höfler, Stefan; Nussbaumer, Markus; Uhlmann, Felix (2020). Legislation in Switzerland. In: Karpen, Ulrich; Xanthaki, Helen. Legislation in Europe: A Country by Country Guide. Oxford: Hart Publishing, 481-496.
Uhlmann, Felix (2020). Rechtsetzung im Schweizer Mehrebenensystem. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich: Dike Verlag, 121-142.
Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2020). Zürich/St. Gallen: Dike Verlag. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU.
Höfler, Stefan (2020). Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Redaktionelle Aspekte. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Rechtsetzung im Mehrebenensystem: Gemeinden, Kantone, Bund, EU. Zürich/St. Gallen: Dike Verlag, 29-56.
Höfler, Stefan (2020). Symbolische Gesetze und ihre Funktionen. In: Jacob, Katharina; Konerding, Klaus-Peter; Liebert, Wolf-Andreas. Sprache und Empathie: Beiträge zur Grundlegung eines linguistischen Forschungsprogramms. Berlin: De Gruyter, 348-350.
Höfler, Stefan; Hörth, Christina (2020). Adressatengerechte Gesetzgebung aus dem Blickwinkel der Gesetzesredaktion. In: Jacob, Katharina; Konerding, Klaus-Peter; Liebert, Wolf-Andreas. Sprache und Empathie: Beiträge zur Grundlegung eines linguistischen Forschungsprogramms. Berlin: De Gruyter, 345-347.
Höfler, Stefan (2019). Müssen oder nicht müssen? Die Modalität von Rechtssätzen aus redaktioneller Sicht. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 30(2):1-26.
Höfler, Stefan (2019). Die Sprache des Gesetzes soll verständlich sein. Plädoyer, 36(4):42-46.
Höfler, Stefan (2019). Making the law more transparent: Text linguistics for legislative drafting. In: Vogel, Friedemann. Legal linguistics beyond borders: Language and law in a world of media, globalisation and social conflicts. Berlin: Duncker & Humblot, 229-252.
Höfler, Stefan (2019). Rezension zum „Handbuch Sprache im Recht“ von Ekkehard Felder und Friedemann Vogel (eds.). Berlin, Walter de Gruyter 2017.. Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik:1-6.
Höfler, Stefan (2019). Recht Sprechen. Bernische Verwaltungsrechtsprechung/Jurisprudence administrative bernoise, (1):1-4.
Höfler, Stefan (2018). Gute Gesetzessprache aus dem Blickwinkel der Verwaltung: Die Redaktionskommission der schweizerischen Bundesverwaltung. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung. Zürich: Dike Verlag, 65-100.
Höfler, Stefan (2018). Gute Gesetzessprache aus dem Blickwinkel der Sprachwissenschaft: Rechtsetzung im Lichte linguistischer Verstehens- und Verständlichkeitsforschung. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung. Zürich: Dike Verlag, 35-62.
Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2018). Zürich: Dike Verlag. Gute Gesetzessprache als Herausforderung für die Rechtsetzung.
Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2018). Multilingual legislative drafting in Swiss cantons: Burden or blessing?. The Loophole – Journal of the Commonwealth Association of Legislative Counsel, (1):54-62.
Höfler, Stefan (2017). Rezension: Alan Durant/Janny H. C. Leung. Language and Law: A Resource Book for Students. London/New York: Routledge 2016, 241 Seiten.. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(3):594-596.
Höfler, Stefan (2017). Zur Diskursstruktur von Gesetzestexten : Satzübergreifende Bezüge als Problem der Gesetzesredaktion. Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik:1-33.
Höfler, Stefan (2017). Rezension: Helen Xanthaki (Hrsg.). Enhancing legislative drafting in the commonwealth: a wealth of Innovation (London 2015). LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):177-178.
Höfler, Stefan (2017). Rezension: Helen Xanthaki. Drafting legislation: art and technology of rules for regulation (Portland, 2014). LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):173-176.
Höfler, Stefan (2017). Das Legalitätsprinzip in der Gesetzessprache. In: Uhlmann, Felix. Das Legalitätsprinzip in Verwaltungsrecht und Rechtsetzungslehre. Zürich: Dike Verlag, 143-171.
Höfler, Stefan; Uhlmann, Felix; Boxler, Adrian (2017). Der «Monster-Paragraf» – wie (un-)verständlich ist er wirklich?. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 28(1):97-107.
Höfler, Stefan; Nussbaumer, Markus; Xanthaki, Helen (2017). Legislative drafting. In: Karpen, Ulrich; Xanthaki, Helen. Legislation in Europe: A comprehensive guide for scholars and practitioners. Oxford and Portland, Oregon: Hart, 145-163.
Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2017). From metaphor to symbols and grammar: The cumulative cultural evolution of language. In: Power, Camilla; Finnegan, Morna; Callan, Hilary. Human origins: Contributions from social anthropology. Oxford: Berghahn Books Ltd., 153-179.
Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2016). Professional legislative drafters – new ideas for Switzerland?. In: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan. Professional legislative drafters: Status, roles, education. Zürich: Dike Verlag, 137-148.
Edited by: Uhlmann, Felix; Höfler, Stefan (2016). Zürich: Dike Verlag. Professional legislative drafters: Status, roles, education.
Höfler, Stefan (2016). Die Informationsstruktur von Rechtssätzen und ihre Bedeutung für die Gesetzesredaktion. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 27(2):225-251.
Höfler, Stefan. Die verwaltungsinterne Verständlichkeitskontrolle im Rechtsetzungsverfahren des Bundes. 2015, University of Bern, Faculty of Law.
Höfler, Stefan (2015). Die Redaktion von Verweisen unter dem Aspekt der Verständlichkeit. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 26(2):325-349.
Höfler, Stefan (2014). Between conciseness and transparency: Presuppositions in legislative texts. International Journal for the Semiotics of Law, 27(4):627-644.
Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2014). The pivotal role of metaphor in the evolution of human language. In: Díaz-Vera, Javier E. Metaphor and Metonomy across Time and Cultures: Perspectives on the Sociohistorical Linguistics of Figurative Language. Amsterdam: De Gruyter, 123-140.
Höfler, Stefan; Sugisaki, Kyoko (2014). Constructing and exploiting an automatically annotated resource of legislative texts. In: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykkjavik, 26 May 2014 - 31 May 2014, 175-180.
Smith, Andrew D M; Höfler, Stefan (2014). The cognitive underpinnings of metaphor as the driving force of language evolution. In: Cartmill, Erica A; Roberts, Séan; Lyn, Heidi; Cornish, Hannah. The Evolution of Language: Proceedings of the 10th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 517-518.
Sugisaki, Kyoko; Höfler, Stefan (2013). Incremental morphosyntactic disambiguation of nouns in German-language law texts. In: ESSLLI-13 Workshop on Extrinsic Parse Improvement (EPI), Düsseldorf, 12 August 2013 - 16 August 2013.
Sugisaki, Kyoko; Höfler, Stefan (2013). Verbal morphosyntactic disambiguation through topological field recognition in German-language law texts. In: Mahlow, Cerstin; Piotrowski, Michael. Systems and Frameworks for Computational Morphology. Berlin Heidelberg: Springer, 136-147.
Höfler, Stefan; Sugisaki, Kyoko (2012). From drafting guideline to error detection: Automating style checking for legislative texts. In: EACL 2012 Workshop on Computational Linguistics and Writing, Avignon, France, 23 April 2012 - 23 April 2012, 9-18.
Höfler, Stefan (2012). «Ein Artikel – eine Norm». Redaktionelle Überlegungen zur Diskursstruktur von Gesetzesartikeln. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 23(3):311-335.
Höfler, Stefan (2012). Legislative drafting guidelines: How different are they from controlled language rules for technical writing?. In: Kuhn, Tobias; Fuchs, Norbert E. Controlled Natural Language - Third International Workshop, CNL 2012. Berlin Heidelberg: Springer Verlag, 138-151.
Bünzli, Alexandra; Höfler, Stefan (2012). Controlling ambiguities in legislative language. In: Rosner, Mike; Fuchs, Norbert E. Controlled Natural Language - Second International Workshop, CNL 2010. Berlin: Springer, 21-42.
Kuhn, Tobias; Höfler, Stefan (2012). Coral: Corpus access in controlled language. Corpora, 7(2):187-206.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra; Sugisaki, Kyoko (2011). Detecting legal definitions for automated style checking in draft laws. Technical Reports in Computational Linguistics CL-2011.01, University of Zurich.
Höfler, Stefan; Piotrowski, Michael (2011). Building corpora for the philological study of Swiss legal texts. Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 26(2):77-89.
Höfler, Stefan (2011). Review of: Grewendorf, Günther/Rathert, Monika, eds. (2009): Formal Linguistics and Law. Fachsprache: International Journal for Specialized Communication, 34(3-4):230-233.
Höfler, Stefan (2011). «Ein Satz – eine Aussage». Multipropositionale Rechtssätze an der Sprache erkennen. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 22(2):259-279.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Designing a controlled natural language for the representation of legal norms. In: Second Workshop on Controlled Natural Languages, Marettimo Island, Italy, 13 September 2010 - 15 September 2010, online.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Controlled Legal German 1.0: Einführung und Spezifikation. Zurich: University of Zurich, Department of Informatics.
Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Controlling the language of statutes and regulations for semantic processing. In: LREC 2010 Workshop on Semantic Processing of Legal Texts (SPLeT 2010), Valletta, Malta, 23 May 2010, 8-15.
Wyner, A; Angelov, K; Barzdins, G; Damljanovic, D; Davis, B; Fuchs, N E; Hoefler, S; Jones, K; Kaljurand, K; Kuhn, T; Luts, M; Pool, J; Rosner, M; Schwitter, R; Sowa, J (2009). On controlled natural languages: properties and prospects. In: Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009), Marettimo, Italy, 8 June 2009 - 10 June 2009. Springer, 281-289.
Höfler, Stefan. Modelling the Role of Pragmatic Plasticity in the Evolution of Linguistic Communication. 2009, The University of Edinburgh, College of Humanities and Social Sciences.
Höfler, Stefan (2009). Modelling relevance-driven language evolution. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers: Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday. Münster, Germany: Monsenstein und und Vannerdat, 49-56.
Höfler, Stefan; Smith, A D M (2009). The pre-linguistic basis of grammaticalisation: a unified approach to metaphor and reanalysis. Studies in Language, 33(4):886-909.
Höfler, Stefan; Smith, Andrew D M (2008). Reanalysis vs metaphor: what grammaticalisation CAN tell us about language evolution. In: Smith, A D M; Smith, K; Ferrer i Cancho, R. The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 163-170.
Höfler, Stefan (2008). Pragmatic plasticity: a pivotal design feature?. In: Smith, A D M; Smith, K; Ferrer i Cancho, R. The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 439-440.
Höfler, Stefan (2006). Modelling Pragmatic Aspects of Language Evolution: The Case of the Articulation Bottleneck. In: Linguistics Association of Great Britain Annual Meeting (LAGB 2006), Newcastle upon Tyne, 30 August 2006 - 2 September 2006.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Kuhn, T; Schneider, G; Schwertel, U (2006). Discourse representation structures for ACE 5. ifi Technical Reports ifi2006.10, University of Zurich.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Kuhn, T; Schneider, G; Schwertel, U (2006). Extended discourse representation structures in attempto controlled English. ifi Technical Reports ifi2006.07, University of Zurich.
Höfler, Stefan (2006). Why has ambiguous syntax emerged?. In: Cangelosi, A; Smith, A D M; Smith, K. The Evolution of Language: Proceedings of the 6th International Conference on the Evolution of Language. Singapore; London, UK: World Scientific Publishing, 123-130.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Rinaldi, Fabio; Schneider, G (2005). Attempto controlled English: a knowledge representation language readable by humans and machines. In: Reasoning Web, First International Summer School 2005, Msida, Malta, July 2005, 213-250.
Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Schneider, G; Schwertel, U (2005). Extended discourse representation structures in attempto controlled English. ifi Technical Reports ifi-2005.8, University of Zurich.
Hoefler, S (2004). The syntax of Attempto Controlled English: An abstract grammar for ACE 4.0. ifi Technical Reports ifi2004.03, University of Zurich.

Institut für Computerlinguistik

Quicklinks und Sprachwechsel

Hauptnavigation

Stefan Höfler, Dr.

Position

Research

Teaching

Publications (generated from ZORA)

ZORA Publication List

Download Options

Publications

ZORA Publication List

Download Options

Publications